AÇIK ÇAĞRI: Çocukluk Hikayelerinizi Bizimle Paylaşmak İster Misiniz?

halka sanat projesi rezidans sanatçıları Regina Dürig ve Christian Müller  09 AÄŸustos 2015 Pazar günü saat 19:00’da izleyicilere iki farklı proje sunuyorlar: Ä°lki, ÅŸiirsel belgesel olan "Çocukluk Hikayeleri", ikincisi ise doÄŸaçlama yapılacak canlı performans "Envanter".
 
 
"Çocukluk Hikayeleri " sesli drama serisi olan ve farklı toplumlardaki çocukluk hikayelerinin konu alıdığı bir belgesel dizisidir. Ä°lk ayağı Çin’de yapılmış ve toplanan hikayeler sanatçılara Çin’deki 80’li ve 90’lı yıllarda ki kentsel yaÅŸamda orta sınıf ailelerin yaÅŸayışı  hakkında bilgi vermiÅŸtir. “Çocukluk Hikayeleri/ Çin” Pazar günü yapılacak olan performansta Ä°ngilizce versiyonu ile gösterilecektir. Çocukluk Hikayeleri’nin ikinci ayağı ise Ä°stanbul’a adanmış ve sanatçıların halka sanat projesi residans sürecinde baÅŸlattıkları ve halen üzerinde çalıştıkları bir projedir. Bu projeyi tamamlamak için, ikilinin, kendi çocukluÄŸu hakkındaki 12 soruluk formu doldurmak isteyen gönüllere ihtiyacı var.  Sanatçıların arzusu sizin de katılmanız ve/veya formu arkadaÅŸlarınızla da paylaÅŸmanızdır. Formu online olarak sanatçılara gönderebilir veya Pazar günü etkinlÄŸimize katılarak sanatçılarımıza elden verebilirsiniz. Form ingilizcedir, Ä°ngilizce cevaplamak istemeyenler için Pazar günü çeviri olanağı olacaktır. 
 
 
"Envanter", lirik düz yazıların toplanmasından oluÅŸan görünen ve görünmeyen dünyaları araÅŸtıran bir performanslar bütünüdür. Bu performansta Regina Ä°ngilizce ve Almanca metinler okurken, Christian elektronik müzik sisteminde kendi müziÄŸini oluÅŸturacak. 
 
 
Sanatçılar Hakkında:
 
The Stories & Sounds Duo Butterland (Ä°sviçre) canlı performanslar, enstalasyon ve sesli dramalar alanında çalışan bir sanatçı ikilisidir. Regina kısa düzyazı ve fragmanlara odaklanan bir yazardır, Christian ise deneysel klarnetçi ve elektronik müzisyendir. Ä°kilinin ses parçaları, çeÅŸitli uluslararası festivallerde oynandı ve gösterildi.
 
Sanatçılar hakkında daha fazla bilgi için:
 
www.butterland.ch